onsdag 9 mars 2011

Mera kärlek

Tack google translate ännu en gång för underbar översättning!


Finska:
Rakkautta ei voi tuntea; se täytyy hyväksyä, omaksua ja antaa sen viedä.
Svenska:

Kärlek kan inte vara känd, måste den acceptera, omfamna och ge det till export.


Finska:
Vaikka olet niin kaukana, jossain auringonlaskun takana, olet sydämessäni. 
Svenska:
Även om du är så långt borta, någonstans i solen bakom dig i mitt hjärta.


Finska:
Lempipaikkani on sinun luonasi. Muut paikat eivät kelpaa, kuin vain sinun luonasi. Ei paikalla väliä.
Svenska:Min favorit plats är med dig. Övriga platser är inte giltig, precis som med dig. Oavsett plats.


Inga kommentarer :

Skicka en kommentar

Tack för din kommentar. :) Den kommer att godkänns efter att jag granskat den och jag svarar gör jag här på min egen blogg!