Google translate

Man får skratta lite smått åt google translates översättningar. :)
(kärleksdikterna från wc-pappret) Några exempel:

Finska:

Kaksi mieltä yhteinen ajatus. Kaksi sydäntä, yhteinen sielu. Sinä ja minä ikuisuuteen.

Svenska:

Två av de uppfattning, idé. Två hjärtan, en gemensam själ. Du och jag för evigt.

Finska:

Yö yllättää, antaudun. Ota minut panttivangiksi, ole vartijani. Aamun tullen päästä minut vapaaksi.

Svenska:

Natt av överraskningar, överlämnande jag. Ta mig som gisslan,ingen säkerhetsvakt. När morgonen för att få mig fri.

Finska: 

Hengästynyt, eksyksissä, järjiltäni rakkaudesta sinun.

Svenska:

Breathless, förlorade, galna kärlek till dig.

Finska:

Olin täysin lukossa kunnes tulit yleisavaimen kanssa.

Svenska:

Jag var helt låst tills du kom med en huvudnyckel.

Finska:

Hukun vartaloosi, uin ajatuksissasi. Tykkää minut reunalta, opeta sukeltamaan.

Svenska:

Drunkna i kroppen, bada jag i mina tankar. Precis i kanten av mig, lär dykning.