Jag önskar jag kunde finska flytande, det skulle bli så mycket lättare då. Jag förstår ju finska ganska bra (oftast), bara jag inte blir "överraskad" med en finsk konversation där jag inte alls hänger med och inte ens vet vad saken gäller. Men tyvärr är jag nästan jämt för feg för att öppna munnen och prata finska, jag tänker ofta för mig själv vad jag ska svara på finska men när det väl gäller mesar jag ur. För här i nejden funkar det nästan jämt med att svara på svenska fastän den andra personen talar finska. Det har jag blivit lite för bortskämd med, tyvärr. Och att skriva på finska, hjälp alltså, då tänker jag alldeles för mycket på att få det rätt så det blir till ingenting. Skickade nyss iväg ett mejl på finska efter mycket om och men. Jag hoppas mottagaren förstår mig. ;)
I skolan skulle det vara viktigare att öva på att prata och diskutera, göra sig förstådd på finska. För vad är det för vits att sitta och öva på massa grammatik när man ändå inte vågar prata?! Inte kan jag någon grammatik på svenska heller, skulle jag få ett modersmåls prov på svenska framför mig med grammatik skulle jag knappast få många rätt. Så skulle jag få chansen att från början lära mig finska igen skulle jag nog hellre öva på att prata, lära sig ord och inte lägga så stor vikt vid om det är helt 100% rätt böjt.
Jag vill lära mig, det vill jag. Det är nog bara så att jag måste öva, öva , våga och åter öva. Och jag försöker, som t.ex, så här jag enbart på finsk radio i bilen. Men nu skulle jag ju behöva öva mer på att faktiskt öppna käften och få ur mig några ord. Punkt.
PRECIS såde tänker jag å! Föstar finsk na så när, men vågar int svara på finsk tibax. Så halder ja me de om att man sko måst få PRAT myki meir finsk på tiimana, skipp nästan all grammatik! Fö som du sa, om ja sko få ett modersmålsprov ti skriv no sko ja no int få na mang poäng om ens na ;)
SvaraRaderaHåller med helt, man borde verkligen satsa mer på att lära sig diskutera på finska, istället för att haka upp sig på hur orden ska böjas. Jag har det enkelt då något ska skrivas på finska, har en egen vandrande ordlista hemma, men utan hjälp orkar jag inte ens försöka :P
SvaraRaderaAnnika - jag vill också ha en vandrande ordlista, en sådan skulle vara bra att ha!
SvaraRaderaMichelle - vi får samla mod till oss och försöka börja svara på finska.
Ja minns att vi hadd finsk konversation 1 tiima i vikon i lågstadie, på fyran eller femman?? Men ja undrar om di bara had e "på prov", fö ja minns int att e hold på na läng... T.ex. spela vi spel på finsk o had olika saker som vi sku prat om. Vi va i ett klassrum på andra våningen i gamla skolan. Men allihopa tyckt ju att e va så pinsamt o besvärligt tå int man riktit kuna, åså var e ju föstås så myki lättari att prat svensk så man snika in na svenska meningar iaf. Så egentligen vart int e ju diskutera så myki på finsk fast e va he lektion va till för. He lättari att prat finsk me naan som e finsk, känns bara så kontit att göra e me naan som pratar svensk.
SvaraRaderaJohanna - det har jag nog inget minne av alls. :p Jo, sant som du skriver. Men jag tror nog att bara man skulle göra det för allra första början så skulle det nog bli bra, och inte kännas så konstigt och pinsamt.
SvaraRadera